Subtitle Wetv Dibawa Oleh@Dyah
[Novoland: Istana Langit 2]
[Episode 11]
Aku sudah melakukan seperti perkataanmu,
setiap tengah malam makan ini,
mengapa tidak berguna sama sekali?
Apakah kamu pembohong?
Nona, anda jangan panik.
Yang anda tumbuhkan adalah sayap.
Mana bisa secepat itu.
Ini obat berkualitas.
Guru.
Tidak perlu.
Guru, kamu kenapa?
Nona!
Kenapa kamu?
Sudah berapa lama kamu terjun ke masyarakat?
Tidak mengerti tipuan seperti ini?
Aku...
Kali ini aku tidak bermimpi kan?
Dulu tidak bisa menangkapnya saat ada sayap.
Sekarang lebih tidak bisa lagi.
Xue Jing Kong.
Sebenarnya apa yang kamu lakukan?
Kamu tidak ada jalan datang
dan jalan kembali.
Yang kamu dapat juga akan pergi.
Tetapi saat kamu bertemu seseorang,
semuanya sudah berubah.
Kamu tidak tahu apa yang kamu lakukan.
Tetapi kamu tetap ingin melakukannya.
Guru.
Terima kasih.
Aku sangat merindukan saat memiliki sayap.
Sayangnya ini semua tidak nyata.
Hidup seperti mimpi.
Apa itu nyata, apa itu tidak nyata.
Apakah kamu bisa menganggap masa lalu
seperti sebuah mimpi?
Masa lalu tidak hanya mimpi buruk,
juga ada mimpi indah.
♪ Tidak tahu kapan penyesalan akan berakhir ♪
♪ Tidak tahu kapan guguran bunga beterbangan ♪
♪ Tidak berani berkata keras, menerobos masuk ke ilusi ♪
♪ Ilusi adalah kamu ♪
♪ Cinta ini mematikan, menghentikan waktu berjalan ♪
♪ Kebencian ini, suara tangisan mengeluarkan kekecewaan ♪
Katakan, cepatlah istirahat.
Katakan, katakan.
Dia bilang aku sudah gila.
Menyukaimu seperti orang gila.
Jika kamu bukan orang buta
dari awal sudah bisa melihatnya kan?
♪ Langsung melarikan diri, bertahan setiap hari♪
♪ Belum tua, langkah kakinya sudah masuk ke lumpur ♪
♪ Pergi tidak kembali, sayap ini hanya terhembus angin ♪
♪ Minum seberapa banyak, tidak tahu akhir seperti apa ♪
♪ Hujan mengandalkan angin, sehingga turun dengan tenang ♪
♪ Begitu teringat salju, dengan tega menguburnya ♪
♪ Lagu belum berakhir, namun harus terpisah jauh ♪
♪ Memutuskan jalanku, tanpa menanyakan nama ♪
Hari peringatan kematian leluhur akan tiba.
Aku akan kembali ke Xing Chen Ge.
Malas tinggal di sini melihat kalian berdua.
Terima kasih selalu membantuku.
Begitu saja?
Jika tidak cukup, kuberikan lagi.
Jika mau dikatakan,
sudah hampir 100 kan?
Aku ingat tidak berjanji apa-apa padamu.
Kakak besar.
Penyakit membekumu itu bukan di otak.
Buka matamu, lihatlah.
Aku sudah bisa melihat. Aku sudah bisa melihat.
Dewa tabib. Dewa tabib.
Tabib, mengapa hanya
satu mataku yang bisa melihat?
Karena uangmu,
hanya bisa mengobati satu mata.
Bukan, tabib. Berbaik hatilah.
-Anda berbaik hatilah. -Begini.
Pertama, aku bukan tabib.
Tabib belum pasti bisa menyembuhkan matamu.
Jika tidak kamu juga tidak mungkin mencariku.
Kedua.
Menyembuhkanmu memakan tenaga dalamku.
Jika tenaga dalamku habis, aku akan mati.
Kamu dan aku baru bertemu.
Ingin aku menolongmu,
harus tambah uang lagi.
Pulanglah cari uang, kembali lagi nanti.
Baik.
Sejujurnya.
Jika aku adalah kamu, langsung membeli peti mati yang bagus.
Memilih tanah yang bagus.
Penyakitmu, bayar berapapun tidak bisa kuobati.
Takdir. Takdir.
Kamu bisa menolong Xing Chen Ge.
Asal berbicara.
Benar, benar. Kamu orangnya.
Kamu bisa menolong Xing Chen Ge.
Lepaskan.
Sudah sepakat.
Hanya bisa mengurangi rasa sakit, tidak bisa diobati.
Berikan tanganmu.
Cukup?
Kasar.
Apakah di matamu tidak ada ketulusan?
Xiao Xue, lihatlah.
Aku ingin kamu memanggilku guru.
Kamu harus tahu, setelah manusia dan ras Yu berperang.
Xing Chen Ge mengalami bencana.
Misi menolong Xing Chen Ge
diserahkan pada kita berdua.
Siapa muridmu?
Apa hubunganku dengan Xing Chen Ge?
Aku hanya tidak ingin berhutang budi padamu.
Baik.
Kalau begitu aku mau satu,
selanjutnya setiap kali membantumu,
kamu berikan aku 1 tael.
Setelah 100
kamu harus ikut aku kembali ke Xing Chen Ge.
Dan juga.
Mana orangnya?
Sejak mengenal gadis ini,
semakin banyak memerlukan
bantuanku.
Dengan cepat akan terkumpul 100.
Benarkah?
Kemarin aku melihat kamu mengambil beberapa uang
untuk membeli arak.
Kamu mengintipku.
Aku tidak perhitungan denganmu.
Oh iya.
Dulu nona Lian Yi meninggalkan pesan.
Mengatakan dia adalah orang dari pasukan sayap perak,
Kulihat, kamu bisa membawa gadis jelek ini
pergi mencari adikmu di sana.
Aku tidak akan membawanya.
Meskipun mulut tidak mengatakan suka,
tetap bisa dilihat melalui mata.
Pergi dulu.
Oh iya,
Di luar kota sejauh 30 meter ada gunung Si Nan,
diselubungi asap beracun.
Mungkin bisa membantumu menghadapi si bisu itu.
Ingat, harus sampai di sana
sebelum penyakit membekumu itu kambuh.
Baik.
Pergi dulu.
Tunggu.
Itu.
Buku cerita,
apakah masih ada keluaran terbaru?
Ingin baca?
Jaga dulu nyawamu itu.
Kukatakan padamu,
jika kamu mati,
aku juga tidak akan membakarnya untukmu.
Sudah sampai.
Di sini adalah pasukan sayap perak?
Benar.
Xian Yin, peraturan pasukan sayap perak.
Jalan masuk tidak boleh ditunjukkan.
Mengerti.
Kamu tunggu aku di sini.
Ayo.
Hati-hati, jangan takut.
Jenderal Yun, anda sudah kembali.
Kakak, kamu sudah kembali.
Lian Yi.
Mengapa kamu juga di sini?
Lian Yi apa kabar.
Apakah kamu gila?
Orang yang tidak jelas
pun di bawa kembali.
Lian Yi, jangan tidak sopan.
-Hormat ketua. -Hormat ketua.
Mu Yang, bagaimana lukamu?
Sudah membaik.
Ini adalah nona Du yang kamu bicarakan di surat?
Benar.
Hormat ketua.
Kedatangan nona
adalah kehormatan pasukan sayap perakku.
Hanya saja tempat ini sederhana, menyulitkan nona.
Asalkan bisa bersama dengan kak Yun.
Xian Yi tidak masalah.
Mu Yang, kali ini kamu berjasa besar.
Begini, kalian istirahatlah dulu.
Nanti aku akan mengumpulkan semuanya,
mengumumkan kabar baik ini.
Baik.
Persilakan Kaisar Wanita Yang Mulia.
Kaisar Yang Mulia panjang umur selalu.
Dulu Yu Guo Cong mencuri seluruh negara,
kemudian ada Wei Yuan Ting yang serakah.
Pasukan kita mengangkat senjata kita,
mengabdi pada Kaisar,
menolong banyak orang tanpa imbalan.
Hari ini ada Kaisar sayap emas,
tidak lama lagi akan memberantas pemberontak,
menegakkan keadilan.
Pasukan sayap perak.
Memberantas kejahatan, membela kebenaran.
Penjahat tidak mati, rakyat tidak bisa hidup.
Pasukan sayap perak.
Memberantas kejahatan, membela kebenaran.
Penjahat tidak mati, rakyat tidak bisa hidup.
Di mana kampung halamannya? Siapa orang tuanya?
Mengapa bisa dijual di Wu Ji Chang?
Kalian pergi kali ini,
harus menyelidiki dengan jelas
asal muasal gadis ini.
-Baik. -Baik.
Dan juga,
misi ini jangan sampai ketua
dan Jenderal Yun tahu.
Wakil Jenderal, tenang saja.
Air kering, semua ikan bersama-sama melewatinya.
saling beradaptasi, saling menghidupi.
Lebih baik saling melupakan.
Guru apa itu saling menghidupi?
Maksudnya 2 ekor ikan karena keringnya air danau,
dipaksa untuk saling membasahi satu sama lain,
untuk bertahan hidup.
Saling menghidupi bukankah seperti...
Demi menolong gadis ini,
menghabiskan semu tenaga dalammu.
Nanti jika si bisu datang,
kulihat kamu bisa bagaimana.
Guru. Guru. Guru.
Hari ini sampai di sini saja.
Oh iya, guru akan pergi jauh,
kalian belajar sendiri di rumah,
tidak perlu datang.
Guru, baru mulai pelajaran,
harus tidak bertemu lagi denganmu.
Benar, guru.
-Kami mau belajar. -Kami mau belajar.
Kelas sudah berakhir. Pulanglah.
Kelas sudah berakhir. Kelas sudah berakhir.
Aku kenal kamu.
Kamu adalah pencuri wanita yang buta.
Siapa pencuri buta?
Jadi untuk apa
kamu bersembunyi di sana?
Aku adalah pacar guru kalian.
Apa itu pacar?
Kamu sungguh bodoh, pacar guru itu adalah ibu dari guru kita.
Dia adalah ibu dari guru Xue?
Bukan, bagaimana mungkin aku ibunya?
Pacar guru adalah...
Guru, ibu anda ada di sini.
Benar.
Kalian pulanglah dulu.
Baik. Guru.
Kenapa kamu tidak menjelaskan pada mereka?
Meskipun aku tidak berpendidikan,
tetapi arti itu aku masih mengerti.
Jika mengerti mengapa asal berbicara?
Marah. Marah kan?
Guru. Guru.
Aku tahu itu kurang bagus.
Tetapi aku bermuka tebal, iya kan?
Guru, maklumilah aku.
Aku hanya menceritakan sedikit
hal yang akan terjadi di masa depan.
Guru, kudengar kamu mau pergi.
Tidak disangka kamu sudah membereskan barangku juga.
Lukamu sudah sembuh, kamu sudah seharusnya pergi.
Kamu tidak pergi bersamaku?
Aku pergi ke mana bukan urusanmu.
Kamu sedang mengusirku?
Apakah aku mengatakan hal itu pada muridmu,
kamu marah?
Tidak penting.
Bukan, bukankah baik-baik saja kemarin?
Mengapa tiba-tiba seperti ini?
Ada kah?
Aku tahu, Xing Shang Li sudah mengatakan padaku.
Aku menangis kamu senang, aku senang kamu menangis.
Begini cukup repot.
Tetapi tidak apa-apa.
Aku sudah memikirkan cara mengatasinya.
Lihat.
Cara yang paling baik
bukankah kamu menjauh dariku?
Benar.
Guru, tetapi.
Silakan.
Aku mengira kita bersama,
tetap ada saat menyenangkan.
Hari itu mimpi yang kamu buat untukku.
aku sungguh sangat tersentuh.
Jika tersentuh seharusnya kamu melepaskanku.
Tetapi kamu terus menolongku,
aku kira...
Itu hanya perkiraanmu.
Coba kamu pikirkan,
sebenarnya kita ini ada hubungan apa?
Kamu tinggal di sampingku,
apa untungnya bagiku?
Benar juga.
Aku hanya orang tidak berguna,
aku sudah kehilangan semuanya.
Aku sudah berusaha
bisa sesenang dulu.
Tetapi hal yang terjadi di Lin Yun Tai
seumur hidup ini tidak bisa kulupakan.
Akhirnya mengeluarkan semua perasaanmu,
mungkin ini baik untukmu.
Kamu tidak menjadi Kaisar Yu
Aku tahu.
Tetapi,
tetapi apakah boleh jangan mengusirku?
Aku sudah menganggap di sini sebagai rumahku.
Sekarang kamu sudah pulih kembali.
Tongkatku ini sudah tidak berguna untukmu.
Guru.
Mulai dari sekarang, kamu menangis,
aku juga tidak akan tertawa lagi.
Kita tidak saling berhutang,
kamu pergilah.
Hubungan ini,
kamu berhutang padaku, aku berhutang lagi padamu.
Tidak saling berhutang, itu namanya orang asing.
Benar katamu.
Terima kasih bantuanmu selama ini.
Aku tidak akan merepotkanmu lagi.
Jika aku dibutakan oleh Wei Zhao,
kamu juga tidak peduli?
Wei Zhao sudah mati.
Bagaimana dengan Xuan Ji?
Dia akan membelahku berkeping-keping.
Tinggal di sini,
kamu akan dibelah berkeping-keping oleh si bisu.
Mulai sekarang,
kita berdua harus menguasai diri dengan baik.
Pertama,
aku tidak boleh tertawa keras.
Jika tidak guru akan menangis.
Kedua,
aku juga tidak boleh bersembunyi dan menangis.
Ada hal sedih harus memberitahu guru.
Jika tidak, saat mengajar
jika tiba-tiba tertawa, akan memalukan.
Ketiga,
kita jangan makan terlalu kenyang.
Apa lagi aku.
Keempat,
jangan terlalu dingin, dan terlalu panas.
Kelima,
jangan minum banyak arak.
Jangan tidur terlalu cepat.
Bagaimana pun,
kamu dan dia pernah begitu dekat.
Masih meminta apa?
Tuhan sudah baik padamu.
Semua saudara-saudari,
di rumah mengandalkan orang tua, di luar mengandalkan teman.
Saya pertama kali datang, mohon bantuannya.
Bagus. Bagus. Bagus.
Hebat, hebat.
Ah Che, Ah Che.
Sebelum berumur 18 tahun juga hidup begini.
Tidak ada guru, tidak menjadi kaisar.
Bukankah tetap baik-baik saja?
Hanya saja, aku ingin mengambil kembali tas Qian Kun.
Bagus. Bagus. Bagus.
Di luar kota sejauh 30 meter ada gunung Si Nan,
diselubungi asap beracun.
Mungkin bisa membantumu menghadapi si bisu itu.
Ingat, harus sampai di sana
sebelum penyakit membekumu itu kambuh.
Xian Yin.
Kak Yun.
Kamu jangan kemari.
Aku tidak ingin kamu melihat
aku yang sekarang ini.
Xian Yin.
Apakah aku menakutkanmu?
Sebenarnya ada apa?
Jenderal, semalam saat saya kembali setelah mencuci baju
kebetulan bertemu dengan Jenderal Lian Yi
keluar dari kamar Yang Mulia.
Kamu jangan asal berbicara.
Apa lagi yang kamu lihat?
Saya melihat lemari baju Yang Mulia tidak tertutup rapat.
Sangat aneh.
Pagi ini aku menemukan bubuk bunga
di dalam baju Yang Mulia.
Ini juga tidak bisa membuktikan apapun.
Kamu tidak boleh asal berbicara lagi.
Kak Yun, jangan memikirkannya.
Lukaku ini akan sembuh beberapa hari lagi.
Zi Juan, kamu keluarlah dulu.
Baik.
Xian Yin.
Hal ini aku akan langsung mencari Lian Yi.
Tetap hal ini
apakah boleh jangan mengungkitnya lagi?
Baik.
Aku turuti perkataanmu.
Masalah mencelakai kaisar, bagaimana boleh tidak dibahas.
Sebenarnya ada apa?
Ketua, dalam hatimu
apakah aku orang yang licik?
Tetapi yang melihatmu keluar dari kamar Yang Mulia
bukan hanya Zi Juan satu orang saja.
Benar, aku memang masuk kamarnya tanpa izin.
Aku demi menyelidikinya.
Kalau begitu kamu sudah mengaku kan?
Aku melihat Du Xian Yin
kungfunya hebat, setiap pukulan akan mematikan.
Dia mempunyai sayap emas,
hanya bisa membuktikan ada maksud dibelakangnya.
Lancang.
Kamu menyalahkan kami semua
buta dan tidak bisa menilai?
Hanya kamu yang paling tahu?
Aku tidak bermaksud seperti itu.
Tetapi bubuk bunga di bajunya
apakah sudah pasti aku yang menaruhnya?
Kamu masih tidak mengaku.
Pertikaian antara kamu dan Yang Mulia,
apakah sungguh mengira kami tidak tahu?
Pengawal, tahan Jenderal Lian Yi.
Hukum sesuai aturan pasukan.
Ketua, Lian Yi bukanlah gadis berhati sempit.
Mungkin ada kesalahpahaman diantara mereka.
Harap ketua menghukumnya dengan ringan.
Tidak ada kesalahpahaman.
Aku tidak melakukan apapun.
Lian Yi.
Diam.
Lian Yi. Kamu berani dalam berperang,
tidak kalah pada pria.
Tetapi hari ini, sepertinya aku salah menilaimu.
Sejak kita pasukan sayap perak
mengangkat Du Xian Yin menjadi Kaisar.
Semangat dan kekuatan prajurit meningkat.
Tetapi kamu, sebagai wakil jenderal iri.
Menggunakan cara kotor
pada gadis kota itu.
Apakah kamu tahu salah?
Hukum sesuai aturan pasukan.
Ketua.
Lian Yi sudah sangat berjasa
bagi pasukan sayap perak kita.
Mohon ketua pertimbangkan lagi.
Kakak, minggir.
Jika kalian tidak percaya pada perkataanku.
Sudahlah.
Aku Lian Yi bersedia menerima hukuman.
Bawa pergi Jenderal Yun.
Ketua.
Hentikan.
Kakak.
Ketua.
Lian Yi tidak hanya wakil jenderalku,
juga adikku.
Jika ketua bersikeras menghukum,
hukum aku saja.
Kakak.
Mu Yang.
Sudahlah, hukumannya selanjutnya tidak perlu lagi.
Terima kasih ketua.
Kakak.
Jangan berdiri.
Kubawakan beberapa obat.
Tetapi kamu terluka lebih parah.
Aku tidak apa-apa.
Hari ketua sedikit subjektif.
Tetapi dia juga demi kalayak banyak.
Kalau begitu kamu?
Kamu tidak pernah dengannya,
kamu tidak tahu dia.
Apakah kamu begitu tertipu?
Apakah aku di matamu adalah orang seperti itu?
Maaf.
Tetapi kamu berani mengatakan hatimu tidak ada dia?
Kakak, beberapa pukulan itu sakit,
tetapi tidak sesakit ketidakpercayaanmu padaku.
Kamu obati lukamu.
Jangan asal berpikir.
Aku sudah memohon pada ketua.
Nanti jika lukaku sembuh,
akan memimpin pasukan menyerang Jing Cheng.
Tidak menaklukkan Jing Cheng, aku tidak akan kembali.
Hal ini tidak gampang.
Kamu jangan sampai gegabah.
Tidak usah katakan lagi.
Lian Yi.
Nona, silakan pilih.
Ayo.
Yang Mulia.
Anda masih hidup.
♪ Hujan mengandalkan angin, sehingga turun dengan tenang ♪
♪ Begitu teringat salju, dengan tega menguburnya ♪
♪ Lagu belum berakhir, namun harus terpisah jauh ♪
♪ Memutuskan jalanku, tanpa menanyakan nama ♪
♪ Yang paling dikeluhkan, malam yang sangat mencekam ♪
♪ Mengeluhkan perjalananku ini tidak mudah ♪
♪ Siapa mengecewakan? Siapa tidak berani? Hati siapa yang masih sama? ♪
♪ Dengan sebuah lilin putih ♪
♪ sudah bisa melewati beribu gunung ♪
♪ Tidak tahu kapan penyesalan akan berakhir ♪
♪ Tidak tahu kapan guguran bunga beterbangan ♪
♪ Tidak berani berkata keras, menerobos masuk ke ilusi ♪
♪ Ilusi adalah kamu ♪
♪ Cinta ini mematikan, menghentikan waktu berjalan ♪
♪ Kebencian ini ♪
♪ suara tangisan mengeluarkan kekecewaan ♪
♪ Tanpa lelah, musik belum berhenti, cinta sudah terhenti ♪
♪ Dalam sekejap mata masa muda menjadi kabut ♪
♪ Memutuskan jalanku ♪
♪ tanpa menanyakan nama ♪